GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:45 May 14, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink / description of the local cuisine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Letizia Germany Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Molecular cusine |
| ||
3 | Global cuisine / International Cuisine |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Molecular cusine Explanation: To me it sounds like a malapropism. Maybe they meant molecular. I can see how one could mix these two words up. Of course it's just a guess. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-05-14 06:06:00 GMT) -------------------------------------------------- But I agree that you should ask the client. As for the sentence structure, you could write "to sophistication and molecular cusine". -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-05-14 10:59:15 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I consistently misspelled "cuisine". That's what happens when I type from my phone... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||