19:35 Jul 18, 2011 |
|
Italian to English translations [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | the triumphal chariot (Carroccio) drawn by oxen/oxen-drawn triumphal chariot |
| ||
4 | The oxen of the 'Carroccio' |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
The oxen of the 'Carroccio' Explanation: I would leave Carroccio in Italian and explain what it is The oxen of the 'Carroccio' (the cart on which the trophy of the Palio di Siena is carried).... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the triumphal chariot (Carroccio) drawn by oxen/oxen-drawn triumphal chariot Explanation: www.ilpalio.org/palioenglish.htm - Italy - Cached "Piazza del Campo" is still used today for the well known Palio horse race ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: The plural is oxen. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.