Tubista primarista

English translation: industrial pipe fitter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Tubista primarista
English translation:industrial pipe fitter
Entered by: EirTranslations

13:25 Feb 11, 2021
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Re scaffolding and works / health and safety
Italian term or phrase: Tubista primarista
I know this is some type of pipe-fitter but not sure what the correct translation would be with primarista and have not been able to find anything. Help much appreciated thanks

Strumentista
xxx
Carpentiere
xx
Tubista primarista
EirTranslations
Ireland
Local time: 02:57
industrial pipe fitter
Explanation:
Industrial pipe fitters may work in industrial, power or wastewater treatment plants, or they may work in large commercial structures.

What You'll Learn

Accomplish threaded pipe fabrications.
Identify and explain excavations, underground pipe and intermediate excavations.
Perform underground pipe installation.
Understand drawings and detail sheets.

https://www.livelytech.com/programs/industrial-pipe-fitter/
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 03:57
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1industrial pipe fitter
martini
Summary of reference entries provided
primarista
martini

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
industrial pipe fitter


Explanation:
Industrial pipe fitters may work in industrial, power or wastewater treatment plants, or they may work in large commercial structures.

What You'll Learn

Accomplish threaded pipe fabrications.
Identify and explain excavations, underground pipe and intermediate excavations.
Perform underground pipe installation.
Understand drawings and detail sheets.

https://www.livelytech.com/programs/industrial-pipe-fitter/

martini
Italy
Local time: 03:57
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 37
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I'm not sure why they need both words - maybe they can fit anything, domestic or industrial.
6 mins
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins peer agreement (net): +1
Reference: primarista

Reference information:
Il primarista è in grado di effettuare installazione di condutture industriali con la realizzazione della componentistica dedicata. E' in grado di leggere e interpretare diagrammi per condutture e strumentazione (P&ID), mettere in atto tecniche di installazione condutture e della Tecniche di installazione componentistica dedicata, svolgere operazioni di fabbricazione ed installazione di raccordi per varie tipologie di tubature e utilizzando diversi materiali ed attrezzature
https://www.gazzettadellaspezia.it/economia/item/10450-corso...

martini
Italy
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 37

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search