vettore elettrico
English translation: electric carrier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Mar 30, 2021 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Genny Becchi (X) Italy Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | electric energy carrier |
| ||
| 2 | electric carrier |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
electric carrier Explanation: Dagli articoli letti mi sembra la traduzione più comune , non ho trovato molti riscontri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
electric energy carrier Explanation: "Vettore elettrico" is in this case the mean of transport of electric energy. This is a bilingual document where you can verify the correspondence: https://bandi.miur.it/bandi.php/public/fellowship/id_fellow/... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2021-03-31 08:54:02 GMT) -------------------------------------------------- Non vedo la necessità di ulteriore contesto: di sicuro qui non si intende "vettore del campo elettrico" (questo: https://scienzapertutti.infn.it/chiedi-allesperto/tutte-le-r... in quanto non si parla di grandezze fisiche, bensì di "vettore" inteso come mezzo di utilizzo/trasporto di energia. Questi sono altri riferimenti utili: https://slideplayer.it/slide/595658/ https://www.greenreport.it/news/energia/vettore-elettrico-dr... https://www.elettricitafutura.it/Studi/Studi-e-Approfondimen... Riporto altri riferimenti al riguardo: -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2021-03-31 08:55:12 GMT) -------------------------------------------------- "penetrazione del vettore elettrico (definita come il rapporto percentuale tra i consumi finali di elettricità ed i consumi finali complessivi di energia)" https://www.elettricitafutura.it/public/editor/Press_Room/EF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations