Altro/Unico

English translation: Other/Combined (or Single)

06:52 Sep 5, 2020
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / school report
Italian term or phrase: Altro/Unico
https://www.icmoiano.edu.it/wp-content/uploads/2017/01/Guida...

The title of the column where a mark is given in a school report
garrett higgins
Local time: 11:26
English translation:Other/Combined (or Single)
Explanation:
Unico means a single grade without distinguishing oral, written, etc.
Selected response from:

Wolfgang Hager
Italy
Local time: 12:26
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Other/Combined (or Single)
Wolfgang Hager
4Other/Unique
Cillie Swart


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Other/Combined (or Single)


Explanation:
Unico means a single grade without distinguishing oral, written, etc.


    https://www.larena.it/home/altri/aree-tematiche/istruzione/scuola/voto-unico-anche-nel-primo-quadrimestre-1.2917972
Wolfgang Hager
Italy
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Other/Unique


Explanation:
Looks like this would be a component of the total grade that is specific to the respective course. For instance, a course may have a specific project (that is not included under Pratico) or a grade for participation.


    https://www.linguee.com/english-italian/search?query=Altro%2FUnico
Cillie Swart
South Africa
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search