GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:20 Feb 3, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / website for a construction company | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Kennedy Italy Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | warning/alert layer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
evident layer |
|
warning/alert layer Explanation: From what I have read, this is a composite membrane layer the lower layer of which, in the event of water infiltration, changes colour (becoming darker). It's a kind of warning/alert/trouble shooting layer. You choose.Hope this helps. Alison |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: evident layer Reference information: Layer and parlant are foreign expressions: layer english and parlant français qui peu signifier convaincant, manifeste, because the word is french (foreign expression). Then, you guess the translation : obvious, clear, plain, evident, patent, palpable, distinct, definite, blatant, overt, glaring, barefaced, explicit, transparent, , unmistakable, unquestionable, undeniable, noticeable, perceptible, visible, recognizable |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.