Come muoversi in città
Dutch translation: De stad verkennen
| 14:01 May 8, 2012 |
| Italian to Dutch translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Come muoversi in città | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucia Maria Grella Italy Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | De stad verkennen |
| ||
| 3 | Reizen in de stad |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1De stad verkennen Explanation: De beste manier om de stad te verkennen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Reizen in de stad Explanation: Ik heb mijn eigen reisgidsen er eens op nageslagen en Come muoversi in città heeft altijd betrekking op de manieren van reizen/transport binnen een stad: te voet, in de auto, met een huurauto, met het openbaar vervoer enz. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2012-05-09 13:12:45 GMT) -------------------------------------------------- Ik weet niet hoe ik dit veranderen moet, maar heb inmiddels voor "vervoer in de stad" gekozen, i.v.m. mijn vertaling van "Come arrivare" (vervoer naar de stad) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations