maglia tubolare
| 21:42 Jun 7, 2009 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / knitting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dubbelbreien |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 days confidence: 
dubbelbreien Explanation: Het gaat om het afkanten (chiusura) van de steken. Maglia tubolare heet in het Engels "double knitting"; in de NL sites heb ik darvoor "dubbelbreien" gezien -ook als twee woorden "dubbel breien". Het is een techniek om dubbelzijdig breiwerk te maken. Het afkanten gebeurt dan ook anders dan bij normaal breiwerk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations