13:11 Nov 14, 2005 |
Italian to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
verschijnen Explanation: tevoorschijn komen defileren hun intrede doen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tevoorschijn komen / kijk hoe ze tevoorschijn komen / en daar hebben we.... Explanation: Beschrijvende wijze... uscire da (eerste keer)... --) zopas/kersvers/recht van de body building gekomen (er had ook 'appena palestrati' kunnen staan). Tweede keer "uscire e prendere il posto" --) tevoorschijn komen, verschijnen... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|