21:13 Dec 15, 2011 |
Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / bitumi fibra di vetro pannelli isolanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucia Maria Grella Italy Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dekvloer of ondervloer |
| ||
3 | onderlaag |
|
dekvloer of ondervloer Explanation: massetto is 100% een dekvloer. De term sottomassetto ken ik dan weer niet. Misschien kun je het vertalen met ondervloer of met dekvloer. Onderdekvloer kent google niet. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
onderlaag Explanation: zorgt voor de krachtoverdracht -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-15 22:32:33 GMT) -------------------------------------------------- afwerkvloer is beter...zal een link plaatsen -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-15 22:33:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.joostdevree.nl/shtmls/dekvloer.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.