Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ha concesso la propria azienda in affitto alla società XXX
Dutch translation:
hij heeft zijn eigen bedrijf verhuurd aan de vennootschap XXX
Added to glossary by
zerlina
May 23, 2010 17:46
14 yrs ago
Italian term
ha concesso la propria azienda in affitto alla società XXX
Italian to Dutch
Law/Patents
Business/Commerce (general)
affitto d'azienda
con la presente vi cominichiamo che la soc. XXX con sede a Y, no. d'iscrizione presso registro delle imprese )......) ha concesso la propria azienda in affitto alla società ZZZ
Proposed translations
(Dutch)
5 | hij heeft zijn eigen bedrijf verhuurd aan de vennootschap XXX | J.G. Dekker |
Change log
May 28, 2010 14:26: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
hij heeft zijn eigen bedrijf verhuurd aan de vennootschap XXX
concedere in affitto = dare in affitto = verhuren.
Note from asker:
Dank J.G.! ik hoopte dat je er was! Dus ik kan gewoon 'verhuren' gebruiken ook waar het grote bedrijven aangaat? Deze zitten in de biotech. Il xal mog meer vragen hebben, maar ook morgen is goed.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt J.G.!"
Something went wrong...