gamma (neutra/superiore)
| 14:10 Mar 25, 2013 |
|
| Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / software strings automotive diagnostics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gearing (neutraalstand/hoog) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
gearing (neutraalstand/hoog) Explanation: het gaat hier om een tussenbak (gruppo di rinvio) zie voor werking: http://www.saris4x4.nl/werkplaats-techniek/techniek/de-aandr... Deze kan in verschillende standen worden gezet: hoge gearing, lage gearing en neutraalstand. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2013-04-02 07:00:02 GMT) -------------------------------------------------- als je tussenbak en hoog/laag gamma in google invoert, krijg je steeds "gearing" te zien, idem bereik, ook wikipedia gebruikt gearing: http://nl.wikipedia.org/wiki/Overbrengingsverhouding Bereik is niet per sé fout, het gaat namelijk om een aantal overbrengingsverhoudingen, maar ik zie dat het in deze context nauwelijks gebruikt wordt |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations