Kemuhammadiyahan

English translation: Study of Muhammadiyah

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Kemuhammadiyahan
English translation:Study of Muhammadiyah
Entered by: Setia Bangun

07:02 Apr 1, 2020
Indonesian to English translations [PRO]
Religion / Islam
Indonesian term or phrase: Kemuhammadiyahan
Salah satu mata kuliah di Perguruan Tinggi Islam
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 04:01
Study of Muhammadiyah
Explanation:

Kata yang sama pernah ditanyakan di sini: https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/religion/65...

Dan saya tetap meyakini bahwa ini jawabannya: Study of Muhammadiyah karena berisi seluruh aspek Muhammadiyah (dari sejarah, langkah, dan kiprah sejak berdiri).
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:01
Grading comment
Setelah membaca penjelasan-penjelasan, saya memutuskan menggunakan Kemuhammadiyahan (Study of Muhammadiyah). Terima kasih atas pencerahan yg diberikan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Study of Muhammadiyah
ErichEko ⟹⭐
5Kemuhammadiyahan
Andriys Ariesson Harieska Prajas
3Muhammadiyah principles
Edward Thornton
Summary of reference entries provided
Sudah Pernah
Hikmat Gumilar

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Muhammadiyah principles


Explanation:
or "matters" or "affairs"?

Edward Thornton
Local time: 04:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Study of Muhammadiyah


Explanation:

Kata yang sama pernah ditanyakan di sini: https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/religion/65...

Dan saya tetap meyakini bahwa ini jawabannya: Study of Muhammadiyah karena berisi seluruh aspek Muhammadiyah (dari sejarah, langkah, dan kiprah sejak berdiri).

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Setelah membaca penjelasan-penjelasan, saya memutuskan menggunakan Kemuhammadiyahan (Study of Muhammadiyah). Terima kasih atas pencerahan yg diberikan.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Kemuhammadiyahan


Explanation:
Betul seperti kata rekan Erich dan pak Hikmat, istilah ini sudah pernah ditanyakan sebelumnya (https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/religion/65...)

Namun, jika boleh memberikan sumbangsih, juga sebagai orang yang mengajar di salah satu Universitas Muhammadiyah, saya merasa lebih tepat jika tetap menggunakan istilah kemuhammadiyahan. Apalagi ini istilah khusus. Saya melihat di diskusi sebelumnya, pada istilah kemuhammadiyahan yang disepakati, saat lihat referensinya, aslinya disitu bukan merujuk pada kemuhammadiyahan, tetapi lebih kepada ajarah muhammadiyah.

Sedikit informasi, Kemuhammadiyahan adalah salah satu mata pelajaran pokok di semua lembaga pendidikan Muhammadiyah. Dari pendidikan dasar, menengah, hingga perguruan tinggi di bawah persyarikatan Muhammadiyah. Untuk di level universitas, biasanya dikenal AIK (Al Islam dan Kemuhammadiyahan).

Istilah kemuhammadiyahan, termasuk istilah versi inggrisnya, lumayan banyak bisa diakses di website, termasuk website milik persyarikatan muhammadiyah sendiri.
.
Furthermore, Prof. Dr. Irwan Akib, M.Pd said that indeed this book needs to be our reference, especially for Muhammadiyah University students and not only Al Islam Kemuhammadiyahan lecturers but more importantly the leaders of Muhammadiyah organizations
(http://www.unismuh.ac.id/en/news/2018/09/30/the-chairman-of-...

...in South Sulawesi was done through formal education method in the form of further study, non-formal education in the form of training, and education of Al-Islam and Kemuhammadiyahan values in the form of Baitul Arqam
(https://www.researchgate.net/publication/323344100_Intellect...

The next material about the internalization of the value of Al Islam Kemuhammadiyahan was presented by the Vice Dean IV of the Social and Political Sciences Faculty of Unismuh Makassar, Amin Umar, S.Ag, M.Pd.I.
(http://www.unismuh.ac.id/en/news/2019/10/08/a-total-of-414-f...

The higher the learning subjects Kemuhammadiyahan the higher the student's behavior and vice versa if the study subjects Kemuhammadiyahan the lowerthe student's behavior will also be lower.
(https://dspace.uii.ac.id/bitstream/handle/123456789/7452/DAM...

Semoga membantu

Andriys Ariesson Harieska Prajas
Indonesia
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference: Sudah Pernah

Reference information:
Silakan klik tautan di bawah


    https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/religion/6544213-kemuhammadiyahan.html
Hikmat Gumilar
Indonesia
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search