Turunan dari Buku Permandian
English translation: Copy of the Baptismal Register
| 05:37 May 14, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Religion / Baptism Certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dani Karuniawan Indonesia Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Copy of the Baptismal Register |
| ||
| 4 | Extract (or copy) from the Baptismal Register |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Extract (or copy) from the Baptismal Register Explanation: According to Stevens dictionary a "bapak pemandian" is a godfather ie person who makes promises for a child at a Christian baptism. So pemandian is used for baptism. All churches keep a register of people they baptise and this can be an important reference for people researching family history. Reference: http://id.wikipedia.org/wiki/Paroki_Santo_Yakobus_Bantul |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Copy of the Baptismal Register Explanation: See http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/5b236abd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations