Puskesmas

English translation: Community Health Center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Puskesmas
English translation:Community Health Center
Entered by: Andri Bangun (X)

12:40 Dec 12, 2011
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Indonesian term or phrase: Puskesmas
pusat kesehatan masyarakat > padanan dalam bahasa inggris?
Andri Bangun (X)
Local time: 20:38
Community Health Center
Explanation:
Pusat Kesehatan Masyarakat, Community Health Centers. PUSKESMAS ...
www.all-acronyms.com/.../Pusat_Kesehatan_Masyarakat...Healt...
Pusat Kesehatan Masyarakat, Community Health Centers definition, categories, type and other relevant information provided by All Acronyms.
[PDF]
The health system Queensland Indonesian
www.health.qld.gov.au/multicultural/public/qld_ind.pdf
Jenis Berkas: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
Community Health Centres (Pusat-Pusat Kesehatan Masyarakat) menyediakan layanan kesehatan kepada orang dari segala usia dengan biaya rendah. Tidak ...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:38
Grading comment
nice help, thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Community Health Center
Regi2006
4 +1Health community center
Hikmat Gumilar
5Public health centers or public health clinics.
tfuselier


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Health community center


Explanation:
<>

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Community Health Center


Explanation:
Pusat Kesehatan Masyarakat, Community Health Centers. PUSKESMAS ...
www.all-acronyms.com/.../Pusat_Kesehatan_Masyarakat...Healt...
Pusat Kesehatan Masyarakat, Community Health Centers definition, categories, type and other relevant information provided by All Acronyms.
[PDF]
The health system Queensland Indonesian
www.health.qld.gov.au/multicultural/public/qld_ind.pdf
Jenis Berkas: PDF/Adobe Acrobat - Tampilan Cepat
Community Health Centres (Pusat-Pusat Kesehatan Masyarakat) menyediakan layanan kesehatan kepada orang dari segala usia dengan biaya rendah. Tidak ...

Regi2006
Indonesia
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Grading comment
nice help, thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  June Arya (X)
30 mins

agree  Ikram Mahyuddin
42 mins

agree  bangun89
49 mins

agree  Kaharuddin
1 hr

agree  Edward Thornton
4 hrs

agree  Irma Wildani Anzia
4 hrs

agree  Matt Marlowe
12 hrs

agree  Amin Masruri
1 day 25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Public health centers or public health clinics.


Explanation:
Puskesmas - short for pusat kesehatan masyarakat - are health centers/clinics provided by the government.

Since puskesmas is not a private clinic, I would translate it as public health center/clinic.



tfuselier
Local time: 08:38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search