03:56 Nov 17, 2009 |
Indonesian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / kesehatan | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: John Gare (X) Local time: 15:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | For this reason the person concerned requires a medical certificate. |
| ||
5 | so that the patient needs to get a medical certification |
|
so that the patient needs to get a medical certification Explanation: The Family and Medical Leave Act (FMLA) provides that an employer may require an employee seeking FMLA protections because of a need for leave due to a serious health condition to submit a medical certification issued by the employee’s health care provider. http://www.northwestern.edu/hr/pdf/Certification of Health C... Medical certification covers the meaning of "bed rest" which is one of medical check conclusions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
For this reason the person concerned requires a medical certificate. Explanation: Another alternative. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|