07:28 Jun 2, 2009 |
Indonesian to English translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care / Health management | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: John Gare (X) Local time: 21:21 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | medical apparatus & sensor |
| ||
3 | appliance & sensor |
| ||
2 | instrumentation and sensor consumables |
|
appliance & sensor Explanation: <> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medical apparatus & sensor Explanation: This invention relates to a displacement sensor and to medical apparatus, such as relative movement sensors generally, respiratory monitors, eye movement sensors, heart beat and heart rate sensors, and the like, for example. http://www.patentstorm.us/patents/5069221/description.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
instrumentation and sensor consumables Explanation: alat = instrument, tool perasa = feeler or, perhaps, sensor but isn't that pengindera? I have suggested 'consumables' only as a guess to fit the context of a patient's hospital bill |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.