tidak terlepas dari unsur perang perebutan panggung

English translation: cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:tidak terlepas dari unsur perang perebutan panggung
English translation:cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of
Entered by: tjmh (X)

07:27 Apr 10, 2006
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Indonesian term or phrase: tidak terlepas dari unsur perang perebutan panggung
Seperti dengan negara-negara donor, pemberitaan media ini antara lain digunakan untuk mengumpulkan dana bantuan kemanusian, yang dibutuhkan, dan juga tidak terlepas dari unsur perang perebutan panggung dan spotlight
tjmh (X)
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of
Explanation:
less context so this is my best suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-10 12:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

tambahan:
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of ................. in the (political or economic) arena
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 22:51
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of
Hikmat Gumilar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of


Explanation:
less context so this is my best suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-10 12:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

tambahan:
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of ................. in the (political or economic) arena


Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search