Pengelola Asuransi
English translation: Insurance Manager
| 08:39 May 13, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Andra Indonesia Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Insurance Manager |
| ||
| 3 | Operator |
| ||
| 3 | Insurance Management |
| ||
| 3 | Insurance Management Agency |
|
Answers
29 mins confidence: 
Operator Explanation: Bisa juga ditulis 'insurance operator', tetapi dng menulis 'operator' saja seharusnya sdh dipahami bahwa yg dimaksud ialah 'insurance operator'. Dl pranala yg diberikan, 'operator' didefinisikan sbg berikut: Operator refers to those who own and run the Takaful Companies including shareholders and directors. Takaful adalah sejenis asuransi berbasis syariat, dan kata kunci dl definisi di atas ialah run atau 'mengelola'. Reference: http://www.ira.go.ke/index.php/component/fsf/?view=faq&catid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
Insurance Management Explanation: Berdasarkan kalimat yang disediakan, saya menyimpulkan bahwa yang dimaksud dengan 'Pengelola Asuransi' adalah 'Insurance Management'. Tetapi perusahaan asuransi yang telah berpengalaman lama dan berkinerja baik dalam mengelola asuransi pada skala nasional tetap berfungsi sebagai pengelola asuransi kesehatan sosial, swasta, dan berjalan paralel dengan asuransi kesehatan nasional (Jamkesmas) yang dikelola pemerintah. http://fk.uns.ac.id/index.php/download/file/36 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Insurance Manager Explanation: http://www.gia.gi/insurance-managers/ An Insurance Manager is defined in the Financial Services (Investment and Fiduciary Services) Act 1989 as an entity that exercises managerial functions and/or gives, or offers or agrees to give advice in relation to the business of one or more insurer or reinsurer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
Insurance Management Agency Explanation: The Social Insurance Management Agency (BPJS) bill is one of the http://www.thejakartapost.com/news/2010/05/18/social-securit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations