dengan kedudukan sejajar di
English translation: with any extra pins in a row at the same height on …
| 04:16 Oct 20, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | with any extra pins in a row at the same height on … |
| ||
| 4 +1 | aligned to the [left] breast pocket |
| ||
| 5 -1 | in paralel on |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1in paralel on Explanation: di bagian dada nya sebenarnya yang membuat agak membingungkan. tapi terjemahan kata sejajar dalam konteks letak adalah in paralel. Seperti placed in paralel with: diletakkan sejajar dengan. In paralel to each other: saling sejajar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2with any extra pins in a row at the same height on … Explanation: I’m thinking that maybe this is a scenario where a person is an alumnus of more than one institution, and the extra pins are to be placed at the same height as the pin on the lapel stretching off to the left like medals. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
