seni tari nusantara

English translation: Indonesian traditional dance(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:seni tari nusantara
English translation:Indonesian traditional dance(s)
Entered by: Agustinus

01:32 Jan 9, 2018
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Indonesian term or phrase: seni tari nusantara
seni tari nusantara


-----
Thank you
Agustinus
Indonesia
Local time: 07:55
Indonesian traditional dance(s)
Explanation:
Nusantara dipadankan dengan Indonesia.

Tari Blantek - Tari Khas Daerah di Nusantara (Indonesian Traditional Dance)
https://www.youtube.com/watch?v=UsjOBdP2OwA
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 07:55
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Indonesian traditional dance(s)
Regi2006
5Indonesian [folksy] arts of dance
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Indonesian traditional dance(s)


Explanation:
Nusantara dipadankan dengan Indonesia.

Tari Blantek - Tari Khas Daerah di Nusantara (Indonesian Traditional Dance)
https://www.youtube.com/watch?v=UsjOBdP2OwA

Regi2006
Indonesia
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Thornton
8 mins
  -> Thanks

agree  andreas listiyono
1 day 1 min
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Indonesian [folksy] arts of dance


Explanation:

🏈 Sebenarnya, nusantara ataupun Indonesian terlalu generis untuk mewakili seni tari (arts of dance) yang begitu beragam genrenya antarsuku antardaerah, dari yang gembira bersemangat hingga yang mendayu menghanyutkan.

🏝️ Pada surjaya ke-1, ada pilihan: Indonesian folksy arts of dance untuk menggambarkan bahwa tariannya tarian pribumi. Sangat bermanfaat kalau terjemahan dibayar per kata hasil. :)

★彡 SURJAYA
http://althistory.wikia.com/wiki/Hindustani_Empire_(Great_Em...
In addition to the formal arts of dance, Indian regions have a strong free form, folksy dance tradition. Some of the folk dances include the bhangra of Punjab; the bihu of Assam; the zeliang of Nagaland; the chhau of Jharkhand; the qauwwalis, birhas and charkulas of Uttar Pradesh; the jat-jatin and saturi of Bihar; the ghoomar ...

http://articles.mcall.com/1990-11-25/entertainment/2769347_1...
Africa Oye!, which presents the interwoven native arts of dance, music and drama of the countries of Zaire, Niger, Mali and Senegal, has been receiving rave reviews during its 11 months of touring.

http://www.naogcherokee.com/
ARTS & CRAFTS
Teaching our members and children of all ages native american arts of dance, Jewelry making, Flint knapping, Pottery, Leather works, Basket weaving, etc.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search