05:42 Jan 24, 2009 |
Indonesian to English translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
do you really expect to be the best looking-girl like a queen? Explanation: semoga membantu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Do you wish to appear astonishingly beautiful like the sultana of the universe? Explanation: Saya bukan penutur asli bahasa Inggris, jadi hanya kira2 saja. Kata2 uniknya terletak pada sultana of the universe, yang mengesankan pesona kecantikan dunia Timur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Feel like exuding elegance with yellowish white skin like Javanese princesses? Explanation: Berhub/ naskah asal bergaya informal (tidak memakai: Apakah Anda..), saya pikir Inggrisnya pun wajib mendiskon "Do..". tampil menawan diganti menjadi memancarkan keanggunan (exuding elegance), sementara kuning langsat itu adalah putih kekuningan. Lalu, putri raja rasanya merujuk ekslusif kepada putri2 raja Jawa. Bukankah ini produk jamu? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Want to look charming with yellowish skin like a princess? Explanation: Alternatif, singkat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Explore the secret of aristocratic beauty and get a fairer skin of your own. Explanation: <> -------------------------------------------------- Note added at 1 hari21 jam (2009-01-26 03:41:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bisa pakai Royal Beauty... Whitish-look Skin etc.. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.