Zat Mudah Terarangkan dan Zat Padaman
English translation: Readily carbonizable substance and control solution
| 14:40 Aug 18, 2007 |
| Indonesian to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anik Aminuddin United States Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Readily carbonizable substance and control solution |
| ||
| 3 | Carbonizable Subtance and Extinction Substance |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Carbonizable Subtance and Extinction Substance Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-18 16:58:52 GMT) -------------------------------------------------- Arang = carbon Terarangkan = carbonized (v) carbonize, carbonise = turn into carbon (as by burning, "carbonized coal") - http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?o2=&o0=1&o7=&o5=&o1=... Carbonizable = easily turn into carbon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Readily carbonizable substance and control solution Explanation: Dalam uji zat yang mudah terarangkan, 20 mg zat uji dilarutkan dalam 5 ml asam sulfat. Setelah 5 menit, warna larutan dibandingkan dengan warna larutan pembanding/kontrol. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-08-18 18:04:55 GMT) -------------------------------------------------- pertanyaannya zat padaman atau larutan padaman? Mungkin ada typo, seharusnya larutan padanan atau pembanding (comparative solution) = larutan kontrol (control solution) Reference: http://www.ffcr.or.jp/zaidan/FFCRHOME.nsf/7bd44c20b0dc562649... Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6512117-description.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations