rancang bangun alat simulasi rolling door garasi mobil otomatis
| 04:30 Feb 11, 2011 |
| Indonesian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | design for simulation tool of carport's automatic rollling door |
| ||
| 4 +1 | design for simulation tool of garage's automatic rolller door |
| ||
| 4 | design of automatic garage roller door simulator |
|
Answers
43 mins confidence: 
design for simulation tool of carport's automatic rollling door Explanation: imo ;P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1design for simulation tool of garage's automatic rolller door Explanation: I think it has to be garage because a carport does not have a door whereas a garage does and the trade seem to call these things roller doors. Reference: http://www.garador.co.uk/gararoll.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
622 days confidence:
design of automatic garage roller door simulator Explanation: Bahasa sederhana u/ rolling door garasi mobil otomatis adalah automatic garage roller door. Sementara itu, alat simulasi cukup dijadikan simulator. Ref: http://au.shopping.com/chamberlain-merlin-mr/products?IVD=1 Steel-Line has a range of automatic garage roller door operators for all sizes of garage and shed roller doors. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations