07:44 Oct 11, 2019 |
Hungarian to German translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Lebensmittelhandel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helmut Kolberg Hungary Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Produkt mit halb abgelaufener Mindesthaltbarkeitfrist |
|
Produkt mit halb abgelaufener Mindesthaltbarkeitfrist Explanation: Es gibt keinen Fachbegriff dazu, aber die Umschreibung oben verweist auf das MHD Mindesthaltbarkeitsdatum, das eben zu diesem Zeitpunkt schon - bezogen auf die Gesamthaltbarkeitsdauer ab Herstellung - zur Hälfte abgelaufen ist. https://www.ages.at/themen/lebensmittelsicherheit/haltbarkeit/# |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.