házirend
English translation: policy
| 14:29 Feb 17, 2014 |
| Hungarian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Real Estate / üzletközpont | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tamas Elek Hungary Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Rules and Regulations |
| ||
| 5 | policy |
| ||
| 4 | Rules of Conduct |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
Rules of Conduct Explanation: Még reggel van, de kb. ez, már ha a népekről van szó. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rules and Regulations Explanation: For commercial lease, with multiple tenants: Amerikai angol pl.: Rules and Regulations for Shopping Center http://www.leasingprofessional.com/lease-exhibit-and-lease-a... Gateway Plaza Shopping Center - Rules and Regulations http://www.liveoak.com/content/files/Gateway_ShoppingCenterR... Brit angolban is, pl.: Lougheed Town Centre - Rules and Regulations http://www.lougheedtowncentre.com/information/documents/Rule... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
policy Explanation: Angliában az összes szabályzatot policynak hívják, legyen az házirend vagy bármi egyéb. Elé szokták tenni, hogy ez éppen milyen policy, pl. "rental policy", ha a bérleti dolgokról szól. A rules of conduct pedig sztem azért nem az igazi, mert szólhat bármiről, ami nem feltétlenül viselkedést jelent. A regulations nem jó, mert az a rendeletet jelenti, esetlegesen hivatalos hatóság által készített szabályokat. Reference: http://www.hebrideanhousing.co.uk/wp-content/uploads/2012/11... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations