"forgó kaparószerkezettel mozgatott csúszóágyas generátor"

English translation: moving bed generator (gasifier) with revolving grate

08:12 Jul 27, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / reactors
Hungarian term or phrase: "forgó kaparószerkezettel mozgatott csúszóágyas generátor"
" A túlnyomásos Lurgi eljárás során forgó kaparószerkezettel mozgatott csúszóágyas generátorba táplálják a darabos kőszenet"
oliver deutsch
Local time: 15:13
English translation:moving bed generator (gasifier) with revolving grate
Explanation:
Ez a cikk leírja az egész eljárást és a lehetséges variációkat.

Gasification of solid and liquid fuels for power generation
Technology Status Report
www.dti.gov.uk/files/file20897.pdf
Selected response from:

juvera
Local time: 12:13
Grading comment
Köszi Juvera - és Neked is Zsuzsa! Kellemes hétvégét
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1moving bed generator (gasifier) with revolving grate
juvera


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
moving bed generator (gasifier) with revolving grate


Explanation:
Ez a cikk leírja az egész eljárást és a lehetséges variációkat.

Gasification of solid and liquid fuels for power generation
Technology Status Report
www.dti.gov.uk/files/file20897.pdf

juvera
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszi Juvera - és Neked is Zsuzsa! Kellemes hétvégét

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zsuzsa369 (X): Valóban a "csúszóágyas" lehet a "moving bed" megfelelője, ez alapján kijavítottam az előző bejegyzést. A "revolving" alternatívája a "rotating" bár nem hiszem hogy van a kettő közt különbség: http://www.glassonline.com/infoserv/dictionary/262.html
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search