14:34 May 27, 2013 |
Hungarian to English translations [PRO] Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Mrs. Lipcsey, née Erika Juhász |
| ||
4 | Erika Juhasz Lipcseyne |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Attól függ, hogy mihez kell |
|
Erika Juhasz Lipcseyne Explanation: Lipcseyne becomes the surname as the suffix "né" is not understood elsewhere, unless you explain that it stands for "Mrs." In Quebec, the accents are omitted. It could also be translated as Erika Juhasz Lipcsey (Mrs.) |
| |