rekeszkitérés

English translation: diaphragmatic excursion

22:55 Nov 23, 2020
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: rekeszkitérés
Mellkasi szervek: Részarányos mellkas. Jó rekeszkitérés. Érdes alaplégzés.

How can I translate rekeszkitérés in English?

Köszönöm!
Tamas Toth
Hungary
Local time: 13:24
English translation:diaphragmatic excursion
Explanation:
Preoperatívan és postoperatív 3. és 7. napon mellkas-, rekeszkitérés, VAS, és spirometriás vizsgálat történt.

Spirometric measurements (vital capacity=VC, forced expiratory volume=FEV1, forced vital capacity=FVC) chest-, diaphragmatic excursion, VAS performed preoperatively and on the 3rd and 7th postoperative days.

http://etk.pte.hu/public/upload/files/EgeszsegAkademia/2014_...
Selected response from:

András Illyés
Local time: 13:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2diaphragmatic excursion
András Illyés


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
diaphragmatic excursion


Explanation:
Preoperatívan és postoperatív 3. és 7. napon mellkas-, rekeszkitérés, VAS, és spirometriás vizsgálat történt.

Spirometric measurements (vital capacity=VC, forced expiratory volume=FEV1, forced vital capacity=FVC) chest-, diaphragmatic excursion, VAS performed preoperatively and on the 3rd and 7th postoperative days.

http://etk.pte.hu/public/upload/files/EgeszsegAkademia/2014_...

András Illyés
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: In respiration, the movement of the diaphragm from its level during full exhalation to its level during full inhalation.
1 hr

agree  Ildiko Santana
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search