egyenszilárdság

English translation: homogeneity

19:43 Feb 28, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Hungarian term or phrase: egyenszilárdság
egységes biztonsági, biztonságvédelmi elveken, folyamatokon alapuló, a biztonsági egyenszilárdság elérésére alkalmas ellenőrzési metodika, és végrehajtási rend kialakítása
ilaszlo
Hungary
Local time: 16:54
English translation:homogeneity
Explanation:
egyenszilárdság homogeneity. egyirányú funkció one way function. elektronikus aláírás electronic signature. elektronikus kereskedelem electronic commerce ...
www.titoktan.hu/_raktar/biztonsag/MGMMAGYAR ANGOL.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-28 19:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

És a "biztonság" a fenti mondatban a "safety", a "biztonságvédelem" meg a "security".
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 16:54
Grading comment
Kosz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1homogeneity
Andras Mohay (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
homogeneity


Explanation:
egyenszilárdság homogeneity. egyirányú funkció one way function. elektronikus aláírás electronic signature. elektronikus kereskedelem electronic commerce ...
www.titoktan.hu/_raktar/biztonsag/MGMMAGYAR ANGOL.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-28 19:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

És a "biztonság" a fenti mondatban a "safety", a "biztonságvédelem" meg a "security".

Andras Mohay (X)
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kosz.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: http://itm.bme.hu/dl/bmcs/Magyar_angol,angol-magyar_informat...
2 hrs
  -> Köszönöm, én is ezt idézem. A "safety"-t és "security" ők még nem különböztetik meg, de az utóbbira terjed a (fura) "biztonságvédelem" (EU-szövegekben is), ld fent a kérdés szövegében is.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search