olajfogó mederelzárás

English translation: oil trapping dam

14:55 Jan 25, 2008
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / olajipari vállalat
Hungarian term or phrase: olajfogó mederelzárás
FIGYELEM!!! Az előző terminológi kérdésem sajnos nem megfelelő: a magyar forrásszövegben hibásan szerepelt ez a kifejezés, amit az előbb rosszul adtam meg (megtévesztett a hibás betűzési sorrend), itt következik a megfelelő kifejezés.
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 14:00
English translation:oil trapping dam
Explanation:
esetleg...

Dams can have the effect of trapping environmental contaminants, including oil
Selected response from:

denny (X)
Local time: 08:00
Grading comment
Hey, many thanx, good starting base for terminology purposes:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2oil trapping dam
denny (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
oil trapping dam


Explanation:
esetleg...

Dams can have the effect of trapping environmental contaminants, including oil

denny (X)
Local time: 08:00
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Hey, many thanx, good starting base for terminology purposes:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search