Minősítés/szakképesítés
English translation: grade/qualification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Oct 17, 2013 |
| Hungarian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Bizonyítvány | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | grade/qualification |
| ||
| 4 | Assessment/qualification |
| ||
| 4 | result/qualification |
| ||
| 3 | rating/qualification |
|
Answers
9 mins confidence: 
Assessment/qualification Explanation: Assessment/qualification |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
result/qualification Explanation: result/qualification result: distinction, grade 2 pass, grade 3 pass etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
rating/qualification Explanation: Mint például a következő esetekben: "Fresh university graduate with "Good" rating and above" "Passed all the tests with 'good' rating" "To be admitted, the student must have a university degree with "Good" rating" (Minden példa "with good rating" Google kereséssel - remélem, segítenek.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grade/qualification Explanation: A legjobb magyarázatot a szövegkörnyzettel kapcsolatos fordítás adja. Based on the above the qualification of telecommunication specialist with a grade "good" has been awarded to him/her. Ebben az esetben a minősítés az érdemjegyet jelenti. Szándékosan nem használtam "expert"-et, mert ezt csak hosszú szakmai gyakorlattal lehet elérni. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations