törzsképzés

English translation: core training

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:törzsképzés
English translation:core training
Entered by: Katalin Horváth McClure

17:26 Dec 2, 2011
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / index
Hungarian term or phrase: törzsképzés
Még mindig az index egy-egy cellája, szövegkörnyezet semmi :(((

Köszönöm a segyítséget előre is.
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 02:42
core training
Explanation:
http://www.londondeanery.ac.uk/var/recruitment/specialty-rec...

"Core Medical Training (CMT)

CMT is the primary entry point and initial stage of training for those trainees who wish to follow a career in medical specialties and is the first stage between Foundation Training Year 2 and selection into ST3. It is a generic spread of the discipline of medicine such as cardiology, gastroenterology, geriatric medicine,

CMT trainees undertake two years of core training (CT1 and CT2), during which they will take up a number of different posts - typically either 4 or 6 months in duration.

The 2-year Core Medical Training Programme delivers training based upon the JRCPTB General Internal Medicine (Acute) and Generic Curricula, with the majority of posts involving both District General Hospital and Teaching Hospital placements. Completion of CMT will be required before entry into Specialty training at ST3."

http://www.rcpe.ac.uk/training/specialty-training.php

"Core Medical Training and Specialty Training

Foundation Training is followed by Core Medical Training (CMT) and then Specialty Training (ST). CMT is the first common period of Specialty Training following selection out of Foundation Training. Entry to core and specialty training is by open competition and appointments are to training posts at the relevant Specialty Training level (eg ST1, ST2 etc).

Competition Ratios

Links to the competiton ratios in the four UK home countries will be posted here as they are available.

England

Scotland

CMT Programmes are designed to deliver core training in General Internal Medicine (Acute Medicine). During the programme Trainees will continue to acquire generic competencies by following the Generic Curriculum for Medical Specialties, which provides a sound professional, moral and legal framework for practice, as described by the General Medical Council’s ‘Good Medical Practice’.

For the medical specialties, each trainee is currently required to acquire the level 1 competencies as defined in the General Internal Medicine (Acute Medicine) curriculum. It is anticipated that these will be achieved as part of a two year CMT or Acute Care Common Stem (ACCS) training programme before entry to specialty training at ST3. "
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 21:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2core training
Katalin Horváth McClure


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
core training


Explanation:
http://www.londondeanery.ac.uk/var/recruitment/specialty-rec...

"Core Medical Training (CMT)

CMT is the primary entry point and initial stage of training for those trainees who wish to follow a career in medical specialties and is the first stage between Foundation Training Year 2 and selection into ST3. It is a generic spread of the discipline of medicine such as cardiology, gastroenterology, geriatric medicine,

CMT trainees undertake two years of core training (CT1 and CT2), during which they will take up a number of different posts - typically either 4 or 6 months in duration.

The 2-year Core Medical Training Programme delivers training based upon the JRCPTB General Internal Medicine (Acute) and Generic Curricula, with the majority of posts involving both District General Hospital and Teaching Hospital placements. Completion of CMT will be required before entry into Specialty training at ST3."

http://www.rcpe.ac.uk/training/specialty-training.php

"Core Medical Training and Specialty Training

Foundation Training is followed by Core Medical Training (CMT) and then Specialty Training (ST). CMT is the first common period of Specialty Training following selection out of Foundation Training. Entry to core and specialty training is by open competition and appointments are to training posts at the relevant Specialty Training level (eg ST1, ST2 etc).

Competition Ratios

Links to the competiton ratios in the four UK home countries will be posted here as they are available.

England

Scotland

CMT Programmes are designed to deliver core training in General Internal Medicine (Acute Medicine). During the programme Trainees will continue to acquire generic competencies by following the Generic Curriculum for Medical Specialties, which provides a sound professional, moral and legal framework for practice, as described by the General Medical Council’s ‘Good Medical Practice’.

For the medical specialties, each trainee is currently required to acquire the level 1 competencies as defined in the General Internal Medicine (Acute Medicine) curriculum. It is anticipated that these will be achieved as part of a two year CMT or Acute Care Common Stem (ACCS) training programme before entry to specialty training at ST3. "

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana
8 hrs

agree  János Untener
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search