15:05 Sep 19, 2014 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / construction | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | adhesive dabs |
|
adhesive dabs Explanation: Az alábbi hivatkozások alapján használnám a fenti kifejezést: Stick plasterboard onto a wall using small dabs of adhesive. Az alábbi hivatkozás képén látható, hogy a pontszerűen elhelyezett ragasztó angol megfelelője: dab. http://www.kingspaninsulation.asia/Products/Kingspan-Koolthe... Igeként az alábbi szövegkörnyezetben fordul elő: Dab the wall with adhesive using a trowel or float approximately every 12 inches. So for example a 8*4 sheet would have eight dabs up by four dabs across. The dabs should be quite thick as they have to even out any irregularities in the wall surface. http://www.ultimatehandyman.co.uk/how-to/plastering/direct-b... Reference: http://www.kingspaninsulation.asia/Products/Kingspan-Koolthe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.