kétvízorros
| 13:03 Aug 6, 2011 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / bádogos munkák | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | drip edge on both sides |
| ||
| 4 | with double check throat |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| két vízorros with double check throat Explanation: A takarószegély meg lehet: capping, cover strip, vagy amit akarsz. A két vízorra még: double throated A vízorr fordítását építészeti szótárból vettem. Ui. Én - mint látod - külön írnám. Nem érzem, hogy már annyira összenőttek volna. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
drip edge on both sides Explanation: coping with drip edge on both sides, amennyiben az "ablak fölötti fallefedés" parapetet jelent. Vízorr: drip edge Példa: www.copper.org/applications/architecture/.../coping_covers.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations