Skuuup

11:21 Feb 6, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Hungarian term or phrase: Skuuup
We have a client whose company is called "Skuuup" - does anyone know if this means anything in Hungarian? Perhaps as 'skuup' or 'sküüp'? This could be an exaggerated form...
RosettaT
United Kingdom
Local time: 12:37


Summary of answers provided
5doesn't mean anything
András Kiss
4See comment hereunder
MandC
3Phonetic form for 'scoop'????
Bernadett Horváth


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
doesn't mean anything


Explanation:
It has no meaning in Hungarian

András Kiss
Hungary
Local time: 13:37
Meets criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
See comment hereunder


Explanation:
It looks like an (allegedly) existing - other than Hungarian - domain name.

See e.g., http://skuup.ergoterapi.dk/, www.skuuup.com/, etc.

MandC
Hungary
Local time: 13:37
Meets criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Phonetic form for 'scoop'????


Explanation:
I don't think it means anything in Hungarian but it may be a (Hungarian) phonetic form for 'scoop'... Who knows... maybe the domain name 'scoop' was already in use so they had to choose something else, yet similar.

Bernadett Horváth
Hungary
Local time: 13:37
Meets criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search