yeh geet sabhi ram bhakto ko samarpit(dedicated) hai

English translation: This song is dedicated to all devotees of Lord Ram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hindi term or phrase:yeh geet sabhi ram bhakto ko samarpit(dedicated) hai
English translation:This song is dedicated to all devotees of Lord Ram
Entered by: Ashutosh Mitra

11:41 Mar 3, 2011
Hindi to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / ???????
Hindi term or phrase: yeh geet sabhi ram bhakto ko samarpit(dedicated) hai
what a bhakt being called in english?
riya19
This song is dedicated to all devotees of Lord Ram
Explanation:
भक्त-Devotee, Adorer

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-03 11:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

Even admirer can be used but the best word will be DEVOTEES
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 15:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8This song is dedicated to all devotees of Lord Ram
Ashutosh Mitra
5 +1Devotee
Sheetal (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
This song is dedicated to all devotees of Lord Ram


Explanation:
भक्त-Devotee, Adorer

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-03 11:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

Even admirer can be used but the best word will be DEVOTEES

Ashutosh Mitra
India
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
2 mins
  -> धन्यवाद, बंधु

agree  C.M. Rawal
16 mins
  -> धन्यवाद, रावल महोदय

agree  Shri Krishna Sharma: I agree.
41 mins
  -> धन्यवाद, महोदय

agree  Nitin Goyal
3 hrs
  -> धन्यवाद, नितिन जी

agree  Alka Kumar
18 hrs
  -> धन्यवाद, अलका जी

agree  satish krishna itikela
23 hrs
  -> धन्यवाद, सतीश जी

agree  Lalit Sati
1 day 2 hrs
  -> धन्यवाद, ललित जी

agree  dhsanjeev
4 days
  -> धन्यवाद, संजीव जी
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Devotee


Explanation:
Deevote means भक्त या उपासक

Sheetal (X)
India
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dhsanjeev
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search