לוחית מזוניט
English translation: Masonite boards
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Sep 19, 2012 |
|
| Hebrew to English translations [PRO] Science - Science (general) / מבחן יעילות לתכשיר | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Sheet of masonite |
| ||
| 3 | Masonite boards |
|
Answers
9 mins confidence: 
Masonite boards Explanation: מָזוֹנִיט ל (ז') [Masonite] חֹמֶר בְּנִיָּה הֶעָשׂוּי מִתַּעֲרֹבֶת שֶׁל נְיָר וְאַסְבֶּסְט, דְּחוּסִים וּמְרֻקָּעִים לְלוּחוֹת. לוּחוֹת הַמָּזוֹנִיט מְשַׁמְּשִׁים לְבִדּוּד מִפְּנֵי הַחֹם וּלְצִפּוּי קִירוֹת שֶׁל בִּנְיָנִים. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-09-19 08:57:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ehow.com/about_5068528_masonite-boards.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sheet of masonite Explanation: Masonite board, also called hardboard, is usually referred to as a sheet of masonite (the same way you talk about plywood). Reference: http://www.ehow.com/info_7809470_masonite-sheets.html Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Masonite |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations