GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:06 Nov 9, 2009 |
Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries / Wages - Salary slip | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lingopro Israel Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Compulsory deductions and Fixed deductions (UK) |
|
Compulsory deductions and Fixed deductions (UK) Explanation: ניכויי חובה - see the first link. See second link for ניכויי התחייבות =</br> ניכויים אשר מותר למעסיק לגבות מהעובד על פי ההסכם שנחתם ביניהם, לדוגמה: פיקדון ציוד. כאן חשוב לציין כי מעסיקים רבים מחתימים את העובדים על סעיפים בהם יהיה מותר לקנוס אותם בכל מיני מקרים. הרבה מקנסות אלא אינן חוקיות וגם אם הן כתובות בחוזה אסור לקנוס עובד. בכל מקרה יש לשים לב במקרה של ניכוי יהיה כתוב פירוט מדויק של הסיבה בעמודה עם הכותר תאור. Reference: http://www.hilan.co.il/calc/Lexicon.aspx?Sug=2&Phrase=%D7%A0... Reference: http://www.direct.gov.uk/en/Employment/Employees/Pay/DG_1002... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.