επανασυμφιλιώσουμε

English translation: reconcile

09:49 Jan 21, 2018
Greek to English translations [PRO]
Government / Politics / This is in a paragraph of an article describing the proposed policy of a Greek political party
Greek term or phrase: επανασυμφιλιώσουμε
The context is:
"Μόνον εφόσον επαναφέρουμε τον διάλογο στη δημόσια ζωή του τόπου και επανασυμφιλιώσουμε την πολιτική με τις ιδέες θα βάλουμε τέλος σε μια άγονη γραμμή στείρου κυβερνητισμού."
Peter Close
Local time: 07:05
English translation:reconcile
Explanation:
Surely it would just be reconcile and not re-reconcile!
Selected response from:

Danae Seemann
Greece
Local time: 07:05
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5reconcile
Danae Seemann


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
reconcile


Explanation:
Surely it would just be reconcile and not re-reconcile!

Danae Seemann
Greece
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thank you, Danae.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: As a matter of fact, re-con-cile is the exact equivalent of επανα-συμ-φιλιώνω. :)
18 mins
  -> :) Thanks, Nick!

agree  Constantine Kourakis
3 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs

agree  Ellen Kraus
7 hrs

agree  GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search