ιοντοζουσών ακτιν

English translation: ionizing radiation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ιοντιζουσών ακτινοβολιών
English translation:ionizing radiation
Entered by: Lamprini Kosma

01:34 May 12, 2005
Greek to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Greek term or phrase: ιοντοζουσών ακτιν
«περί προστασίας εξ ιοντοζουσών ακτινοβολιών»
Ioanna Karamanou
United States
Local time: 10:00
ionizing radiation
Explanation:
http://www.osha.gov/SLTC/radiationionizing/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-12 02:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

Να σημειώσω απλώς ότι υπάρχει τυπογραφικό λάθος στο ελληνικό κείμενο. Προφανώς ο συγγραφέας ήθελε να γράψει ιοντιζουσών.
Selected response from:

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 16:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9ionizing radiation
Lamprini Kosma
5Not for grading
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
ιοντοζουσών ακτιν
ionizing radiation


Explanation:
http://www.osha.gov/SLTC/radiationionizing/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-12 02:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

Να σημειώσω απλώς ότι υπάρχει τυπογραφικό λάθος στο ελληνικό κείμενο. Προφανώς ο συγγραφέας ήθελε να γράψει ιοντιζουσών.

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
4 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκυ!

agree  Georgios Paraskevopoulos
3 hrs
  -> Ευχαριστώ Γιώργο!

agree  flipendo
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Helen Chrysanthopoulou
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Catherine Christaki
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Catherine!

agree  Stavroula Giannopoulou
6 hrs
  -> Ευχαριστώ Σταυρούλα!

agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: Επίσης 'ιονίζουσα ακτινοβολία = ακτινοβολία ιονισμού' σύμφωνα με τη διευκρινιστική καταχώρισή μου.
6 hrs
  -> Ευχαριστώ. Πολύ χρήσιμη διευκρίνηση!

agree  Evdoxia R. (X): ιονιζουσών
6 hrs
  -> If you say so...Επειδή λέγεται κι έτσι κι αλλιώς, πιστεύω ότι ο συγγραφέας ήθελε να γράψει ιοντιζουσών και του έφυγε ένα όμικρον αντί για γιώτα.

agree  x-Translator (X)
1 day 15 hrs
  -> Thanks Stella! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ιοντοζουσών ακτιν
Not for grading


Explanation:
ionizing radiation = ακτινοβολία ιονισμού. 1. μια υψηλής ενέργειας ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, που προκαλεί ιονισμό σε αέριο το οποίο διέρχεται μέσα από το πεδίο. Π.χ. υπεριώδης ακτινοβολία, ακτίνες Χ και ακτινοβολία γάμμα. 2. υψηλής ταχύτητας ατομικοί πυρήνες (πρωτόνια ή σωματίδια άλφα).

Σύμφωνα με το:
Μεγάλο Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco

κα το:
Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής & Επικοινωνιών, Κ.Π.Φρυδάς B.Sc., M.Sc

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search