ΤΟΙΧΟΓΥΡΙΣΜΕΝΟ
English translation: surrounded by a wall
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Jun 4, 2019 |
| Greek to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | surrounded by a wall |
| ||
| 4 | wall fenced |
| ||
| 4 | walled in, enclosed by a wall |
| ||
| 4 | surrounded by a boundary wall/ bounded by a wall |
|
Answers
5 mins confidence: 
wall fenced Explanation: what else? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surrounded by a wall Explanation: See: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=tjr3XJLREoa8kwW... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
walled in, enclosed by a wall Explanation: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="walled i... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-06-05 07:21:42 GMT) -------------------------------------------------- Σε επίπεδο επιθέτου πάντα, που πρέπει να μπει μπροστά από το ουσιαστικό, όπως μπορεί το «τοιχογυρισμένος», υπάρχει και το σκέτο walled, όπως στα παρακάτω παραδείγματα (walled plot site:uk): https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="walled p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
surrounded by a boundary wall/ bounded by a wall Explanation: A 'Boundary wall' defines the edges, the limits of the property. I suspect that is what they mean by 'ΤΟΙΧΟΓΥΡΙΣΜΕΝΟ'. Talking about a wall on the 'boundaries'. If you disagree with your neighbour about a wall or fence - Citizens ... https://www.citizensadvice.org.uk/.../if-you-disagree-with-y... 15 Feb 2018 - If you know where the boundary is and you don't need to follow the process for party walls, the best approach is to talk to your neighbour. Drawing the line on boundaries - HM Land Registry https://hmlandregistry.blog.gov.uk/2018/02/27/drawing-the-li... 27 Feb 2018 - I often get asked questions about boundaries and they tend to be some of the hardest to answer. A boundary feature can be a fence, wall, ... Maintaining Garden Walls And Fences Who Pays? - HomeOwners ... https://hoa.org.uk/services/ask-an-expert.../maintaining-gar... A “T” shown on the inside of the boundary line indicates the ownership and responsibility to maintain it – be it e.g. a wall or a fence. If the “T” is matched by ... Your property boundaries - GOV.UK https://www.gov.uk/your-property-boundaries About your property boundaries, working out your boundary lines, boundaries and neighbour disputes, agreeing who's responsible for walls and fences. Make a boundary agreement ... · Correct a boundary mistake on ... Walls And Boundaries: Rights & Problems - Net Lawman https://www.netlawman.co.uk/ia/walls-boundaries-2 Find out different types of boundary, and your rights under the Party Wall Act when a boundary or wall is moved or altered. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations