τελεστική

English translation: assertive / imperative / performative (depending on context)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:τελεστική
English translation:assertive / imperative / performative (depending on context)
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

16:29 Jun 3, 2004
Greek to English translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy
Greek term or phrase: τελεστική
Μαρτυρεί την τελεστική εκφορά μιας σκέψης που επικαθορίζει τη γέννηση των όντων βάσει των αριθμών
MelinaMM
Local time: 00:13
assertive
Explanation:
εν αντιθέση με το declarative (δηλωτική)... assertive(ή imperative ) articulation of a thought...

... Aristotle had thought that judgment is an assertive articulation of the relationship between things and their features. According ...
fmwww.bc.edu/pl/fac/husserl.html

... Interpretation is assertive articulation of new meanings different from intended senses about whose correct understanding one can never be completely sure. 4. ...
www.sociology.org/content/vol005.001/smikun.html

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-06-03 17:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

Μπορεί όπως να είναι και \"performative\" σύμφωνα με το παρακάτω:

Η Σερεμετάκη ανανεώνει εκ βάθρων το αντικείμενο της επιστήμης της, μεταθέτοντας γενναία το υποκείμενο/ερευνητή στη θέση του ανθρωπολογικού αντικειμένου. Παίζει με τη συμβολική, συναισθηματική και τελεστική (performative) χρήση της καθημερινής γλώσσας...
http://www.seremetaki.com/gre/sh_krit.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-06-03 17:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

Μπορεί όπως να είναι και \"performative\" σύμφωνα με το παρακάτω:

Η Σερεμετάκη ανανεώνει εκ βάθρων το αντικείμενο της επιστήμης της, μεταθέτοντας γενναία το υποκείμενο/ερευνητή στη θέση του ανθρωπολογικού αντικειμένου. Παίζει με τη συμβολική, συναισθηματική και τελεστική (performative) χρήση της καθημερινής γλώσσας...
http://www.seremetaki.com/gre/sh_krit.htm
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 00:13
Grading comment
Ευχαριστώ για την απάντηση. Είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιώ την υπηρεσία και δεν ξέρω πώς λειτουργεί ακο΄μη
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6telestic
Vicky Papaprodromou
5assertive
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
τελεστική
telestic


Explanation:
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/Telestic

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-03 16:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

You can also use the word \"conclusive\" in the same context.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eftychia Stamatopoulou: Καλησπέρα!Τι κάνει η Θεσσαλονίκη;
3 mins
  -> Kαλησπέρα, Ευτυχία. Ζει και βασιλεύει, όπως ελπίζω να κάνει το ίδιο κι η Καλαμάτα!

agree  Valentini Mellas
3 mins
  -> Καλημέρα, Ντένβερ. Ευχαριστώ!

agree  Emmanouil Tyrakis
2 hrs
  -> Eυχαριστώ πολύ, Μανόλη!

agree  Eva Karpouzi
8 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Εύα!

agree  Evdoxia R. (X)
15 hrs
  -> Eυχαριστώ, Ευδοξία!

agree  Georgios Paraskevopoulos
23 hrs
  -> Ευχαριστώ, Γιώργο!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
τελεστική
assertive


Explanation:
εν αντιθέση με το declarative (δηλωτική)... assertive(ή imperative ) articulation of a thought...

... Aristotle had thought that judgment is an assertive articulation of the relationship between things and their features. According ...
fmwww.bc.edu/pl/fac/husserl.html

... Interpretation is assertive articulation of new meanings different from intended senses about whose correct understanding one can never be completely sure. 4. ...
www.sociology.org/content/vol005.001/smikun.html

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-06-03 17:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

Μπορεί όπως να είναι και \"performative\" σύμφωνα με το παρακάτω:

Η Σερεμετάκη ανανεώνει εκ βάθρων το αντικείμενο της επιστήμης της, μεταθέτοντας γενναία το υποκείμενο/ερευνητή στη θέση του ανθρωπολογικού αντικειμένου. Παίζει με τη συμβολική, συναισθηματική και τελεστική (performative) χρήση της καθημερινής γλώσσας...
http://www.seremetaki.com/gre/sh_krit.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-06-03 17:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

Μπορεί όπως να είναι και \"performative\" σύμφωνα με το παρακάτω:

Η Σερεμετάκη ανανεώνει εκ βάθρων το αντικείμενο της επιστήμης της, μεταθέτοντας γενναία το υποκείμενο/ερευνητή στη θέση του ανθρωπολογικού αντικειμένου. Παίζει με τη συμβολική, συναισθηματική και τελεστική (performative) χρήση της καθημερινής γλώσσας...
http://www.seremetaki.com/gre/sh_krit.htm

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ για την απάντηση. Είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιώ την υπηρεσία και δεν ξέρω πώς λειτουργεί ακο΄μη
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search