ΣΑΠΙΟ ΜΗΛΟ

English translation: green apple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΗΛΟ
English translation:green apple
Entered by: Assimina Vavoula

17:24 Sep 19, 2007
Greek to English translations [Non-PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
Greek term or phrase: ΣΑΠΙΟ ΜΗΛΟ
Το Herbamed Lipstick προστατεύει και περιποιείται τα χείλη. Κυκλοφορεί σε 5 γεύσεις: ΦΡΑΟΥΛΑ – ΚΕΡΑΣΙ – ΚΑΡΥΔΑ – ΣΑΠΙΟ ΜΗΛΟ – ΟΥΔΕΤΕΡΟ.

Το Herbamed Lip Glow κυκλοφορεί σε 12 γεύσεις: ΜΠΑΝΑΝΑ – ΡΟΔΑΚΙΝΟ – ΑΝΑΝΑΣ – ΣΤΑΦΥΛΙ – ΚΕΡΑΣΙ – ΦΡΑΟΥΛΑ – ΚΑΡΥΔΑ – ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ – ΛΕΜΟΝΙ – ΑΚΤΙΝΙΔΙΟ – ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΗΛΟ – ΜΕΝΤΑ.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:18
green apple
Explanation:
Νομίζω ότι έχει γίνει λάθος κι ότι θα 'πρεπε να γράφει πράσινο μήλο, όπως π.χ. γράφει στις γέυσεις του Lip Glow. Δεν ξέρω αλλά εγώ κραγιόν με γεύση σάπιου μήλου δε θα αγόραζα ποτέ.
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 05:18
Grading comment
Ευχαριστώ Μαράκι.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1green apple
Maria Karra
3dusky pink
Dr. Derk von Moock


Discussion entries: 6





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dusky pink


Explanation:
dusky pink

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2007-09-19 18:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

I didn't even see that it is about gevseis. I read sapio milo and wrote down the color which it is of course.

Dr. Derk von Moock
Greece
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
πράσινο μήλο
green apple


Explanation:
Νομίζω ότι έχει γίνει λάθος κι ότι θα 'πρεπε να γράφει πράσινο μήλο, όπως π.χ. γράφει στις γέυσεις του Lip Glow. Δεν ξέρω αλλά εγώ κραγιόν με γεύση σάπιου μήλου δε θα αγόραζα ποτέ.

Maria Karra
United States
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ Μαράκι.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Derk von Moock: Θα έχεις δίκιο.
12 mins
  -> Ποτέ δεν ξέρεις. Στο Harry Potter μιλούσε για καραμέλες με γεύση εμετού. :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search