https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/cosmetics-beauty/1785438-%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9.html

Glossary entry

Greek term or phrase:

χνούδι

English translation:

vellus hair, downy hair, peach fuzz

Added to glossary by Nick Lingris
Feb 22, 2007 14:04
17 yrs ago
1 viewer *
Greek term

χνούδι

Greek to English Other Cosmetics, Beauty
MED-OP Φωτοαποτρίχωση: Ένα απλό στη χρήση, ελαφρύ, επαγγελματικό μηχάνημα που ελέγχεται πλήρως από υπολογιστή. Η πιο προηγμένη μονάδα αποτρίχωσης, βασισμένη στο πρωτοποριακό Σύστημα NCPL (Ανέπαφο Παλμικό Φως), με επιφάνεια κεφαλής 12 cm. Εκπληκτικό αποτέλεσμα στο χνούδι και στις ανοιχτόχρωμες τρίχες, χωρίς να απαιτείται η χρήση ψυκτικού τζελ.
Proposed translations (English)
4 +3 vellus (hair)
3 +1 fluff

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

vellus (hair)

http://en.wikipedia.org/wiki/Vellus

peach fuzz

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-02-22 14:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

και "downy hair"

http://www.transgendercare.com/electrolysis/hair/growth_tabl...
Peer comment(s):

agree Elena Rista
4 mins
Thanks, Elena.
agree Vicky Papaprodromou
26 mins
Ευχαριστώ!
agree Sophia Finos (X)
7 hrs
Ευχαριστώ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο. Καλό Σ/Κ"
+1
3 mins

fluff

If my memory serves me correctly!
Peer comment(s):

agree Valentini Mellas : και fuzz για US EN ... εκεί δεν κάνουν διάκριση μεταξύ υφασμάτων και δέρματος :)
3 mins
Thanks Valentini!
Something went wrong...