σχάρισμα

English translation: screening

18:12 Jun 22, 2009
Greek to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Greek term or phrase: σχάρισμα
Η προεπεξεργασία υγρών αποβλήτων χρησιμοποιεί φυσικές μεθόδους, όπως σχάρισμα, αμμισυλλογή και λιποσυλλογή.
anastasiabr
Local time: 12:18
English translation:screening
Explanation:
Mechanical treatment methods Mechanical treatment methods comprise screening, sand trap, sedimentation, filtration and flotation. Screening. ...
books.google.co.uk/books?isbn=0444997210...


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-06-22 18:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

Preliminary Treatment. Inlet, Screening Chamber, Mechanical Screen, Aerated Grit Channel. full image 37K bytes · full image 42K bytes · full image 32K bytes ...
http://civcal.media.hku.hk/sewage/shatin/prelim/default.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-22 19:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

One of the treatment processes at the beginning of sewage works is called sewage screening. Screens come in a range of sizes and shapes and their main function is to remove solid matter. Many works have been upgrading their screens and will have installed 6mm or even 3mm bar or mesh. 6mm bar screens will remove any objects that exceed 6mm in one dimension. A 3mm mesh screen will remove any objects that exceed 3mm in two dimensions.
http://www.weao.org/sewage_screening.htm
Selected response from:

Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 10:18


Summary of answers provided
4 +1screening
Dylan Edwards


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
screening


Explanation:
Mechanical treatment methods Mechanical treatment methods comprise screening, sand trap, sedimentation, filtration and flotation. Screening. ...
books.google.co.uk/books?isbn=0444997210...


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-06-22 18:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

Preliminary Treatment. Inlet, Screening Chamber, Mechanical Screen, Aerated Grit Channel. full image 37K bytes · full image 42K bytes · full image 32K bytes ...
http://civcal.media.hku.hk/sewage/shatin/prelim/default.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-22 19:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

One of the treatment processes at the beginning of sewage works is called sewage screening. Screens come in a range of sizes and shapes and their main function is to remove solid matter. Many works have been upgrading their screens and will have installed 6mm or even 3mm bar or mesh. 6mm bar screens will remove any objects that exceed 6mm in one dimension. A 3mm mesh screen will remove any objects that exceed 3mm in two dimensions.
http://www.weao.org/sewage_screening.htm


Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Euxaristw. Me voithisate polu.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sakis Serafeim: Το screening καλείται εσχάρωση ή σχάρισμα, και είναι η προκαταρκτική διαδικασία καθαρισμού υδάτων (απαλλαγή τους από ογκώδη υλικά).
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search