μέσο πλήρωσης

English translation: means of filling, filling

11:04 Jun 21, 2009
Greek to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Greek term or phrase: μέσο πλήρωσης
" οι οργανισμοί αναπτύσσονται στο μέσο πλήρωσης."
anastasiabr
Local time: 01:40
English translation:means of filling, filling
Explanation:
An IBC design type is defined by the design, size, material and thickness, manner of construction and means of filling and discharging but may include various surface treatments.
Ένας τύπος σχεδιασμού IBC ορίζεται από το σχεδιασμό, το μέγεθος, το υλικό και το πάχος, τον τρόπο κατασκευής και το μέσο πλήρωσης και ξεφορτώματος αλλά μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες επιφανειακές επεξεργασίες.
http://tinyurl.com/lxdju7
Bleaching of these fabrics is usually completed by sizing or filling which gives them a fuller consistency, a brighter appearance and increased weight;
http://tinyurl.com/mzgapv
Η λεύκανση των υφασμάτων αυτών συμπληρώνεται συνήθως με κόλλα κολλαρίσματος ή με μέσο πλήρωσης που τους προσδίδουν συμπαγέστερη σύσταση, στιλπνότερη εμφάνιση και αυξημένο βάρος
http://tinyurl.com/mc2ptw
Selected response from:

socratisv
Greece


Summary of answers provided
3 +2means of filling, filling
socratisv


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
means of filling, filling


Explanation:
An IBC design type is defined by the design, size, material and thickness, manner of construction and means of filling and discharging but may include various surface treatments.
Ένας τύπος σχεδιασμού IBC ορίζεται από το σχεδιασμό, το μέγεθος, το υλικό και το πάχος, τον τρόπο κατασκευής και το μέσο πλήρωσης και ξεφορτώματος αλλά μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες επιφανειακές επεξεργασίες.
http://tinyurl.com/lxdju7
Bleaching of these fabrics is usually completed by sizing or filling which gives them a fuller consistency, a brighter appearance and increased weight;
http://tinyurl.com/mzgapv
Η λεύκανση των υφασμάτων αυτών συμπληρώνεται συνήθως με κόλλα κολλαρίσματος ή με μέσο πλήρωσης που τους προσδίδουν συμπαγέστερη σύσταση, στιλπνότερη εμφάνιση και αυξημένο βάρος
http://tinyurl.com/mc2ptw

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Efi Maryeli (X)
1 day 5 hrs
  -> :-))

agree  Sakis Serafeim: Επίσης: filling means [http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="filling means"&meta= ]
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search