εκκαθάριση
| 18:35 Mar 14, 2014 |
|
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / ανάλυση μισθοδοσίας | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | account rendering |
| ||
| 4 | εκκαθάριση [μισθοδοσίας] = [payroll] accounting |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
account rendering Explanation: According to the Magenta Dictionary (which is not always as bad as some translators allege), one of the alternative meanings of εκκαθάριση is account rendering. According to Kon. Kantzou’s Λεξικό Λογιστικής, εκκαθάριση λογαριασμού means account rendering. According to the Reverso Dictionary (http://dictionary.reverso.net/english-definition/to render a... ), rendering an account = to present or submit (accounts, etc.) for payment, approval, or action. According to the Business Dictionary (http://www.businessdictionary.com/definition/account-rendere... ), account rendered means, in an account statement, balance or item for which details were provided in a previous statement. According to the Free Dictionary ( http://www.thefreedictionary.com/render ), render, in this sense, means, to submit or present, as for consideration, approval, or payment: render a bill; to present or submit (accounts, etc) for payment, approval, or action. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-03-15 06:38:01 GMT) -------------------------------------------------- You could also say "rendering", by itself, but "account rendering" is the more generally accepted accounting term in this case. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
εκκαθάριση [μισθοδοσίας] = [payroll] accounting Explanation: Δεν είναι (ακριβώς) η καταβολή (disbursing) Payroll accounting is the specific accounting discipline concerned with calculating and disbursing compensation for company employees http://smallbusiness.chron.com/payroll-accounting-procedures... Πρβ. εκκαθαριστής μισθοδοσίας = payroll accountant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations