can someone help me to translate this to english

English translation: Yes

13:48 Jan 25, 2011
Greek to English translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations / personal
Greek term or phrase: can someone help me to translate this to english
X: Eimai athina tin triti. Kai tin pempti mexri savato moska. Thelis na ertheis auti ti fora mazi mou? Tha einai oraia
Y: ok
X: polu xarikes! Douleueis tin tetarti? na ertho na se do?
Y: ne agapi mou. ne duvelo seperimeno na milisume
X: To onoma sou sto passport sou pos einai? einai rosiko diavatirio? To thelo gia na kleiso to ticket
ma_sosa87
English translation:Yes
Explanation:
But this is a professional translators' forum, so you must expect to pay for that service.
Selected response from:

Philip Lees
Greece
Local time: 12:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Yes
Philip Lees


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Yes


Explanation:
But this is a professional translators' forum, so you must expect to pay for that service.

Philip Lees
Greece
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Bindon
10 mins

agree  Assimina Vavoula
21 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
15 hrs

agree  GeoS
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search