μείωση του ανοικτού υπολοίπου υποχρέωσης

English translation: reduction of the liability’s (or obligation’s) open balance (or remaining balance)

18:08 May 16, 2017
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Greek term or phrase: μείωση του ανοικτού υπολοίπου υποχρέωσης
και συνεπώς τη μείωση του ανοικτού υπολοίπου υποχρέωσης προς τον προμηθευτή
SGOUZA
Local time: 13:04
English translation:reduction of the liability’s (or obligation’s) open balance (or remaining balance)
Explanation:

See:

For example, payments, shipments, or receipts against a document result in a reduction of the open balance. Form-specific information. The open amount is the ...
https://docs.oracle.com/html/E21561_01/rvw_open_rcpts.htm

27 Aug 2013 - statement over the lease period to produce a constant periodic rate of interest on the liability's remaining balance for each period. The property.
http://www.fctgl.com/sites/fctgl.com/files/1. 130827 FLT 201...

18 Dec 2007 - a constant periodic interest on the obligation's remaining balance. A leasing obligation that is due for payment within one year is classified as ...
www.havila.no/download.aspx?object_id=BBDE17E98D81449682FA8...

31 Dec 2011 - to produce a constant periodic rate of interest over the liability's outstanding balance. Determining whether a contract contains a lease:.
http://www.mzweb.com.br/kroton2010/web/arquivos/AEDU3_DFs_20...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-05-17 07:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Υπόλοιπο (in a financial or accounting sense) = balance (source Λεξικό Λογιστικής του Κων Κάντζου, MBA, Ph. D)
Selected response from:

Peter Close
Local time: 13:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reduction of the liability’s (or obligation’s) open balance (or remaining balance)
Peter Close
3reduction of the still due residual debt
Ellen Kraus


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reduction of the still due residual debt


Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2017-05-16 18:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

as alternative to "still due debt" you may of Course also use
" OPEN DEBT "

Ellen Kraus
Austria
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reduction of the liability’s (or obligation’s) open balance (or remaining balance)


Explanation:

See:

For example, payments, shipments, or receipts against a document result in a reduction of the open balance. Form-specific information. The open amount is the ...
https://docs.oracle.com/html/E21561_01/rvw_open_rcpts.htm

27 Aug 2013 - statement over the lease period to produce a constant periodic rate of interest on the liability's remaining balance for each period. The property.
http://www.fctgl.com/sites/fctgl.com/files/1. 130827 FLT 201...

18 Dec 2007 - a constant periodic interest on the obligation's remaining balance. A leasing obligation that is due for payment within one year is classified as ...
www.havila.no/download.aspx?object_id=BBDE17E98D81449682FA8...

31 Dec 2011 - to produce a constant periodic rate of interest over the liability's outstanding balance. Determining whether a contract contains a lease:.
http://www.mzweb.com.br/kroton2010/web/arquivos/AEDU3_DFs_20...


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-05-17 07:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

Υπόλοιπο (in a financial or accounting sense) = balance (source Λεξικό Λογιστικής του Κων Κάντζου, MBA, Ph. D)

Peter Close
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search